一、手语翻译微专业简介

手语是听障人士和健听人士之间实现有效沟通的“桥梁”。手语翻译是以手语、口语为交际手段，在听障人士与健听人士之间从事翻译工作的专业人员。本微专业培养具有博爱精神和人文情怀，较强的手语、口语互译能力和多元文化交际与沟通能力，具备一定行业知识的高素质应用型手语翻译工作者，为创造无障碍交流的社会人文环境起到积极的推动作用。

二、微专业特色

我国现有两千多万聋人，手语是聋人的语言。随着聋人群体对医疗、文化、教育、就业及国际交流等方面的需求不断增加，手语翻译正逐渐成为一个备受关注的领域。本微专业以语言学、翻译理论为基础，以中国手语、美国手语、国际手语为语言学习内容，以行业手语翻译实践及多语手语翻译实践为技能训练模块，面向医疗、教育、文化、法律行业及国际交流，培养“行业手语翻译”及“多语手语翻译”人才。本微专业是国内首个培养“手语+外语”翻译人才的本科生培养项目，培养具有较好的外语能力，掌握一定的中国手语、美国手语、国际手语知识，能进行一般性的“英语/汉语与中国手语/美国手语/国际手语”互译及“中国手语与美国手语/国际手语”互译的翻译人才，填补国内多语手语翻译人才培养的空白。

三、培养目标

本微专业顺应国家经济社会发展需要及聋人群体对语言服务的切实需求，依托学校优势学科专业，培养热爱残疾人事业，具有强烈的社会责任感和使命感，具备良好的语言学、翻译理论知识，掌握中国手语，熟悉美国手语、国际手语，了解医疗、教育、文化、法律等行业领域的基本知识以及国际交流所需的跨文化交际知识，能够在医疗、教育、文化、法律等行业领域及国际交流中从事一般性手语翻译工作的专业化、复合型、国际化语言服务人才。

四、课程设置

五、培养模式

本微专业的教师队伍由聋听教师团队组成：（1）语言类课程（《中国手语》《美国手语》）由手语母语者——聋人教师来承担，《国际手语》由擅长国际手语的手语译员来承担；（2）手语翻译实践课程（《行业手语翻译实践》《多语手语翻译实践》）由行业一线资深的手语译员来承担；（3）理论类课程（《语言学入门》《翻译理论基础》）由本校专业老师来承担。

采用线上线下相结合的教学模式进行教学：（1）《中国手语》《语言学入门》《翻译理论基础》《行业手语翻译实践》课程以线下教学和社会实践为主，辅以线上自主学习；（2）《美国手语》《国际手语》《多语手语翻译实践》课程以线上教学为主，辅以线上线下社会实践。

形成“线上线下混合式教学+第二课堂实践+社会实践”的培养模式。课程设置理论与实践相结合，偏重实践性，课堂教学线上线下相结合，开展线下/线上“手语翻译训练”第二课堂活动，要求每位学生积极参加手语社会实践活动，学生第二课堂活动及社会实践活动的参与情况纳入课程过程性考核中。

六、教学安排与修业年限

教学安排：

2024年9月-2025年1月开设四门课：《中国手语》《语言学入门》《翻译理论基础》《行业手语翻译实践》。上课时间安排在周一到周五晚上或周末白天。

2025年2月-2025年6月开设三门课：《美国手语》《国际手语》《多语手语翻译实践》。上课时间安排在周一到周五晚上或周末白天。

修业年限：一年

七、考核与证书

学期结束时，由外国语学院组织对学生进行课程考核，考核成绩计入微专业成绩单，微专业的课程均不能申请免修、免听。

在主修专业毕业前达到微专业结业要求的，由学校发放“手语翻译”微专业结业证书。微专业不在中国高等教育学生信息网（学信网）备注信息，不具有学士学位授予资格。毕业时授予主修专业所在学科学士学位的同时授予“豫章师范学院荣誉学士学位”。

八、招生与选拔

（一）招生对象及规模

本微专业计划面向全校大二及以上年级学生遴选30人，专业不限，英语、汉语言和特殊教育专业优先，选修过《手语》《国家通用手语》《手语翻译（双语）》《手语语言学入门》等课程或学习过手语的学生优先，且没有报考其它“豫章学子”创新人才培育计划班（含荣誉学士学位实验班、微专业试点班、产业技术人才班）。

（二）报名时间及方式

报名时间：5月20-27日

报名方式：请微信扫描报名二维码，填写问卷报名。

（三）选拔流程及日期

选拔流程及日期：个人申请报名（5月20-27日）——专业负责人审核报名资格（5月27日前）——面试（5月28日下午）

联系人：王雅琪    联系电话：15979056537    邮箱：541503787@qq.com